Utilisateur:Malka Lee/Brouillon

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Chantal Ringuet
Naissance
Québec Drapeau du Canada Canada
Nationalité Canadienne
Récompenses Prix littéraire Jacques-Poirier 2009.
Médias actuels
Pays Drapeau du Canada Canada
modifier Consultez la documentation du modèle

Chantal Ringuet est une écrivaine, chercheure et traductrice québécoise née à Québec.

Biographie[modifier | modifier le code]

Docteure en études littéraires de l'UQÀM, elle a réalisé un postdoctorat en études juives canadiennes à l'Université d'Ottawa. En 2010, elle publie un premier recueil de poésie intitulé Le sang des ruines (Gatineau, Écrits des hautes terres), récipiendaire du Prix littéraire Jacques-Poirier 2009[1], [2], [3], [4]. Il est suivi, en 2014, d'un recueil de poésie bilingue, Under the Skin of War (Ottawa, BuschekBooks), qui s'inspire du travail du photojournaliste britannique Don McCullin[5]. En parallèle, elle a fait paraître À la découverte du Montréal yiddish (Fides, 2011)[6],[7],[8] une synthèse littéraire et historique abondamment illustrée, ainsi qu'une anthologie de la littérature yiddish du Canada en traduction intitulée Voix yiddish de Montréal (Moebius, no 139, 2013)[9], [10] dans laquelle elle signe une vingtaine de traductions du yiddish vers le français. Chercheure associée à la Chaire de recherche en études juives canadiennes de l'Université Concordia à Montréal, elle a également signé la préface de l'ouvrage Leonard Cohen. Seul l'amour de Jacques Julien (Triptyque, 2014)[11] et publié quelques traductions littéraires de l'anglais vers le français, dont les Légendes de Vancouver de l'auteure anglo-canadienne d'origine mohawk E. Pauline Johnson[12].

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • 2014- "Un beau ténébreux chez les nevi'im", préface de l'ouvrage Leonard Cohen. Seul l'amour (Triptyque, 2014) de Jacques Julien.
  • 2014- Under the Skin of War, poésie, Ottawa, BuschekBooks.
  • 2013- Voix yiddish de Montréal, anthologie, Moebius, no 139, 2013.
  • 2012- Légendes de Vancouver, traduction de E. Pauline Johnson (Legends of Vancouver), Presses de Bras-d'Apic.
  • 2011- À la découverte du Montréal yiddish, essai, Fides.
  • 2010- Le sang des ruines, poésie, Gatineau, Écrits des hautes terres, coll. "Cimes".
  • 2006- en collaboration avec Daniel Chartier et Véronique Pepin, Littérature, immigration et imaginaire au Québec et en Amérique du Nord, Paris, L'Harmattan, coll. coll. « Études transnationales, francophones et comparées », 293 p.

Honneurs et prix[modifier | modifier le code]

Prix littéraire Jacques-Poirier 2009.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Site web de l'auteure: chantalringuet.com

Page web dans le répertoire L'Île de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ): http://www.litterature.org/recherche/ecrivains/ringuet-chantal-1379/

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Une incursion réussie dans le monde de la poésie pour Chantal Ringuet, www.lapresse.ca, (consulté le ).
  2. ↑ La-diplomee-chantal-ringuet-remporte-prix-litteraire-jacques-poirier
  3. ↑ Chantal-Ringuet-met-la-main-sur-le-prix-litteraire-JacquesPoirier
  4. ↑ France Grenaudier-Klijn, « Compte rendu de Ringuet, Chantal. "Le sang des ruines". Gatineau (Québec). », Women in French Studies, no vol. 19,‎ (lire en ligne)
  5. ↑ Emmanuel Kattan, « Requiem pour une image. Compte rendu du recueil poétique Under the Skin of War de Chantal Ringuet (BuschekBooks, Ottawa, 2014). », Spirale. Arts, lettres, sciences humaines, no 150,‎ , p. 57 (ISSN 0225-9044)
  6. ↑ Caroline Montpetit, « Sur les traces d'une communauté juive presque disparue », Le Devoir,‎
  7. ↑ Jean-Christophe Laurence, « Que reste-t-il du Montréal yiddish? », Le Devoir, no Cahier Livres,‎ , A12 (lire en ligne)
  8. ↑ Audrey Lavoie, « Montréal, la juive », Journal métro,‎ (lire en ligne)
  9. ↑ (en) Irwin Block, « montreals-rich-yiddish-heritage-has-an-unlikely-champion/ », The Senior Times,‎ (lire en ligne)
  10. ↑ Pierre Nepveu, « Une étrange planète proche de chez nous. Compte rendu de Voix yiddish de Montréal, anthologie préparée et présentée par Chantal Ringuet (Revue Moebius, no 139) », Spirale. Arts, lettres, sciences humaines, no 249,‎ , p. 82-84
  11. ↑ Chantal Ringuet, « Un beau ténébreux chez les nevi'im », JewPop Paris,‎ (lire en ligne)
  12. ↑ (en) Carol Gerson, « Legends of Vancouver : 100th Anniversary Edition by E. Pauline Johnson », The British Columbian Quarterly,‎ (lire en ligne)
Wikipedia

Vous êtes ici sur la page personnelle d’un utilisateur de Wikipédia en français.
Cette page ne fait pas partie de l’espace encyclopédique de Wikipédia.

Si vous avez accédé à cette page depuis un autre site que celui de Wikipédia en français, c’est que vous êtes sur un site miroir ou un site qui fait de la réutilisation de contenu. Cette page n’est peut-être pas à jour et l’utilisateur identifié n’a probablement aucune affiliation avec le site sur lequel vous vous trouvez. L’original de cette page se trouve à l'adresse suivante : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Malka Lee/Brouillon.

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisateur:Malka_Lee/Brouillon&oldid=109101265 ».